Strindberg’s Flying Dutchman – the necessity of looking further

Uvejr i Skærgården. “Den flyvende hollænder”, 1892
Storm in the archipelago. “The Flying Dutchman”, 1892
August Strindberg


Now we see things imperfectly, like puzzling reflections in a mirror,
but then we will see everything with perfect clarity.

All that I know now is partial and incomplete,
but then I will know everything completely, just as God now knows me completely.

Three things will last forever – faith, hope, and love
– and the greatest of these is love.

1 Corinthians 13

Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunklen Bild;
dann aber von Angesicht zu Angesicht.

Jetzt erkenne ich stückweise;
dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;
aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

1. Korinther 13